Los renglones torcidos de Dios, de Torcuato Luca de Tena
El otro dia termine de disfrutar leyendo este libro que me presto una buena amiga. Y aunque a mi me gusten mucho del estilo de misterios y conspiraciones, este libro me ha enseñado otra vida, aunque un poco de conspiracion tambien tiene jeje.
El libro trata sobre una mujer que ingresa en un manicomio, con la excusa de una paranoia. Se cree que es una detective y ha ingresado en ese manicomio para descubrir quien es el asesino del padre de su cliente. Para ello cuenta con la ayuda del director del centro y de otro doctor. Aunque pronto las cosas no son lo que parecen y se queda sin ayuda.
La mujer, Alicia, es terriblemente inteligente, y al final no sabes si es una paranoia fingida o si es una enferma de verdad. Y ahi esta lo mejor del libro, que hasta el ultimo capitulo no sabes si es una enferma o es una paranoia fingida.
Los lios con el marido, dinero heredado, enfermos mas sanos que los doctores y muchos personajes de por medio.
Es una gozada de libro que lo he leido super agusto.
Ya estoy esperando al Olentzero a ver si me cae un par de libros, que ya tengo ganas de leer "la conspiracion" de Dan Brown.
Tambien quiero añadir ciertos errores que hay en este libro. Dentro del manicomio aparecen dos enfermos de ETA, que no tiene nada que ver con la trama, pero que entre ellos hablan Euskara. En el libro escriben esas frases en euskara y luego abajo lo traducen.
Primero que en el libro ponen que son vascuences y hablan vascuence, y quiero corregir esto. No son vascuences, son Euskaldunes. Porque Madrid es Madrid, no Madril. Y hablan Euskara, no el vascuence.
Ademas que todas las frases que aparecen en euskara que son cuatro frases, estan francamente muy mal redactados. Y he mandado un email a la editorial porque me he indignado de lo mal que estaban escritos. A esta altura deberia de haber un poquito de investigacion, que no es nada dificil, mas teniendo Internet al alcance de todos.
Malu dijo
Yo también leí no hace mucho "Los renglones torcidos de Dios" y también me encantó, pero sin duda alguna otro de mis libros favoritos es "Veronika decide morir" de Paulo Coelho, si no lo has leido todavía te lo recomiendo...
Me parece fatal que aquellas frases que en el libro se escribieron en euskara (cosa que yo siempre pensé que se decía "euskera") estuvieran fatal redactadas. Precisamente el motivo por el que he llegado a leer estas líneas es porque un amigo me mandó un mensaje el día 24 de Diciembre que decía "Zorionak eta Urte Berri on", y buscando el significado (que ya lo sé), he terminado leyendo tu opinión sobre ese maravilloso libro de Torcuato Luca de Tena.
Si lees el libro que te he recomendado espero que te guste tanto como a mi...
Saludos y feliz año 2006
10 Enero 2006 | 12:19 PM