Itxaso dijo

PARA BEGOÑA:

Perdona, se me ha olvidado decirte que muchos de los nombres vascos no tienen significado, y es el caso también de Iratxe e Irati. Iratxe aún y todo, algunos libros lo relacionan con IRATZA o IRATZEDER que significan HELECHO o BELLO HELECHO (EDER es bello o bella).

Pero en sí, ni Iratxe ni Irati tienen significado. Muchos nombres son nombres de lugares, montes, árboles, mitología vasca, naturaleza... son nombres bonitos.

Decías que tú no eres vasca pero tu abuelo sí, bueno, te informo que una TX vasca es pronunciada como una CH española. Ok? Si no eres vasca pronunciarías (en euskera no existen tildes pero te las pongo para que sepas dónde tiene la acentuación) IRÁCHE e IRÁTI. Ok?

Agur.

23 Julio 2009 | 03:48 AM

Begoña dijo

Gracias Itxaso!!
lo estuve buscando por la red mucho antes de dar con esta página y ni rastro.
Es interesante...
hasta la próxima!!!
AGUR!!!

24 Julio 2009 | 02:10 PM

Itxaso dijo

PARA BEGOÑA:

Bueno maja, veo que te ha servido de algo y me alegro por ello.
Hasta otra.

Agur.

24 Julio 2009 | 02:55 PM

Anixe dijo

Hola a todos, mi nmbre no aparese mas bien no esta ninguna parte si alguien me quisiera ayudar a encontrar que siginfica porfavor envia informacin a balery_1702@hotmail.com el nombre es ANIXE

7 Agosto 2009 | 06:52 PM

help!! dijo

wenas alguen me podria ayudar a encontrar el significado del nombre: Juncal..
muchas gracias

8 Agosto 2009 | 06:31 PM

Itxaso dijo

PARA HELP!

JUNCAL no tiene significado. En Irun (Guipúzcoa) hay una ermita con ese nombre (una virgen).

10 Agosto 2009 | 08:41 AM

Itxaso dijo

PARA ANIXE:

Hola. Por fin me he puesto a ello, con lo de tu nombre ANIXE. Te escribí un e-mail (que no sé si lo recibiste) y me equivoqué mucho al pensar que podía venir de AINHITZE... En fin... ya tengo la información para asegurarte que ANIXE en castellano significa AINISIA. Un nombre nada común. Y se celebra el día 30 de Diciembre.

Espero que esto te sirva.

Un saludo.

Itxaso.

18 Agosto 2009 | 02:13 PM

Itxaso dijo

PARA ANIXE

Perdona, al escribir se me ha escapado pero no es AINISIA sino ANISIA.

18 Agosto 2009 | 02:14 PM

oscar dijo

hola soy de argentina mi bis vino del pais vasco .mi apellido es balenciaga.y me gustaria saber el significado de eneko ,joseba .isazkun.agurr

24 Septiembre 2009 | 03:22 PM

Itxaso dijo

PARA OSCAR:

Hola, muy buenas.

Izaskun se escribe primero con Z y luego S. Es una virgen de Guipúzcoa, del municipio de Tolosa y se encuentra en el monte Uzturre. No tiene significado. (Nombre de chica)

Joseba significa José. (Nombre de chico)

Eneko es un nombre sin significado. La leyenda dice que antiguamente Eneko era nombre de un rey navarro. (Nombre de chico).

Espero haberte ayudado en los nombres que decías.

Un saludo.

26 Septiembre 2009 | 06:21 PM

noelia dijo

ola me llamo noelia y kiero saver k significa

29 Septiembre 2009 | 06:01 PM

arroxa dijo

quiero decir que erlatz tambien es nombre de mujer,pues hace 33 años que le puse ese nombre a mi hija .

2 Octubre 2009 | 07:58 PM

Itxaso dijo

PARA ARROXA:

Kaixo. Perdona, yo no conozco el nombre ERLATZ. Conozco ERLAITZ que antes era para chica y ahora para chico.

También ERLANTZ que es para chico.

Pero bueno, siempre viene bien saber otros nombres como el de tu hija.

Ondo segi.
Itxas

2 Octubre 2009 | 08:01 PM

arroxa dijo

junkal es la patrona de irun esta en la parroquia .se dice que esta virgen aparecio en unos juncales i alli se hizo la iglesia por eso su nombre .agur.

2 Octubre 2009 | 08:05 PM

arroxa dijo

PARA ITXASO; AUPA NESKA,no quiero correjir a nadie solo informar,erlaitz tambien es nombre de chica es un monte de irun.barkatu.

2 Octubre 2009 | 08:13 PM

Itxaso dijo

PARA ARROXA:

No sé si sabes euskera osea que te contesto en castellano.

Sí, Arroxa, yo siempre lo escuché para chica pero creo, si no me equivoco, Euskaltzaindia ahora solo lo admite para chico. Aunque vayas al juzgao queriendole poner a tu niña ese nombre... no te lo dejan.

Imagino que eres de IRUN. Yo soy de Lezo, aunque llevo 16 años ya en el valle Urola.

Está bien lo que has escrito de JUNKAL. Eskerrik asko.

Ondo segi

2 Octubre 2009 | 08:17 PM

arroxa dijo

ITXASO:mira te cuento,cuando yo le quise poner a mi hija Erlatz en el juzgado no le querian poner (hce 33 años) yo me opuse i les dije que nanai,que no le inscribia.me fui a EUSKALTZAINDIA.i el nombre ese no existia me dieron un certificado para si me permitian en la iglesia poner ,ese nombre les llevase para poder poner ese nombre en el santoral,,iiii i asi hice .luego como yo no aparecia en el juzgado a inscribir a mi hija el judgado vino ami iiiii claudicaron.supongo que se podra hacer lomismo con cualquier nombre i mas en estos tiempos.soy BERETARRA i vivo en IRUN

2 Octubre 2009 | 08:57 PM

Itxaso dijo

ARROXA
nere helbidea da milaka_taupada@hotmail.com
Gabon. Pues conozco a una señora que trabaja en el juzgao de Azkoiti y un día hablando con ella pues me comentó que si dejamos en el ejemplo ese de no ponerle el nombre al bebé, que el juez te daba un plazo para hacerlo y después de ese plazo si seguía sin nombre, se lo pone el juez.

Hoy en día ya no es como antes. Yo también tengo 33 años, como tu hija Erlatz. Tengo la curiosidad de saber de dónde sacaste ese nombre o que significa o qué es... me lo podrías decir??

Besarkada bat.

2 Octubre 2009 | 09:56 PM

José Santiago ARAMBERRI dijo

Quisiera saber que día se celebra el onomástico del nombre :

NEREA ó NERE

Gracias ¡¡

13 Diciembre 2009 | 06:02 PM