onintza dijo

aupa me gustaria saber la traduccion de ONINTZA llevo bastante tiempo intentando saber pero me dicen muchas cosas como BIEN HECHA e incluco BUEN ROCIO y no lo consigo en ningun lado espero que me podais hechar una mano venga eskerrik asko, y si no es mucha molestia tambien el de UGAITZ.

25 Diciembre 2006 | 09:03 PM

MARIA dijo

POR FAVOR SI ALAIA ES ALEGRE, ME GUSTARIA QUE ALGUIENME DIJERA SI TIENE SANTO, YO NO SOY CAPAZ DE ENCONTRALO, MUCHAS GRACIAS

26 Diciembre 2006 | 11:40 PM

maria dijo

hola!!!! desde que era una niña, es decir desde siempre me encanto el nombre de Unai, lo tenia muy claro que si algun dia tenia un niño se llamaria asi. Alguien preguntaba sobre este nombre y yo te voy a decir lo que se: Unai significa vaquero, pastor, por lo tanto el dia de su santo es el 6 de agosto, esta informacion la encontre en el libro del juzgado el dia que fui a inscribir a mi hijo. ahora acabo de tener una niña, se llama Alaia el nombre lo busque en internet,me encanto, segun me dijeron significa alegria, pero alguien me puede decir si tiene santo. muchas gracias a todos.

31 Diciembre 2006 | 01:50 AM

MAITEDER dijo

VOY A TENER UNA NIÑA DENTRO DE POCO Y ME GUSTARIA SABER EL SIGNIFICADO / TRADUCCION QUE TIENEN EL NOMBRE DE UDANE Y EL DE IRAIDE EN CASTELLANO

GRACIAS.

17 Enero 2007 | 03:39 PM

cristina dijo

Hola a todos;
Yo soy de un pueblo pequeñito de Albacete Fuentealbilla(Castilla la Mancha), tengo dos sobrinetes una chica de 2.5 añitos LEIRE, y un chico de 6 meses UNAI.
¿me podriais decir cosas sobre estos nombres, santos, significados?

19 Enero 2007 | 10:13 AM

begoña dijo

Me gustaria que alguien me dijera si el nombre Ekaitz esta permitido o no. He oido ultimamente que algunas madres han tenido problemas para poner nombres como Iraultza, Zigor y Ekaitz(nombres que pueden ser considerados como ofensivos por alugnas personas).Es esto verdad?
Eskerrik asko

19 Enero 2007 | 06:09 PM

ARANTXA dijo

wenas!!!!!!!!!! mi nombre es vasco y me encanta es precioso aunke sea raro,pero es muy bonito dew!!!!!!
POR CIERTO SUERTE A TODAS LAS ARANCHAS ARANTXAS ARANTZAS O ARANZAZUS!!!!!

20 Enero 2007 | 06:53 PM

Tere dijo

Hola

Yo soy originalmente de Guatemala, mi tatarabuela materna era espanola, y ahora vivo en Canada. Tuve a mi hija en el 2005 y buscando nombres para ella encontre el de Maialen. Aunque sea un nombre de uso frecuente entre los vascos, en Canada y latinoamerica no es comun. Tienen toda la razon que los nombres vascos son muy lindos, mientras mas diferentes a la norma mejor para mi. Yo estoy enamorada del nombre de mi hija.

25 Enero 2007 | 05:20 AM

Leire dijo

Quiero saber si mi nombre tiene algun significado o simplemente es leire por el monasteria que hay en navarra. Eskerrik asko, muxus!

25 Enero 2007 | 09:33 PM

IZAN dijo

NO DISCUTIR TANTO PORQUE LA PAZ ES LO MAS VONITO
QUE HAY EN LA VIDA DECIRME QUE SIGNIFICADO TIENE EL NOMBRE DE IZAN

28 Enero 2007 | 01:01 AM

irantzu dijo

kaixoo!!

Me llamo Irantzu y de pekeña odiava mi nombre xk en mi ciudad (barcelona) casi nadie se llama asi y lo veia muy raro... xro en cambio ahora realmente me encanta! es muy original y suena muy bonito y la combinación de las letras visto escrito es muy estético tambien!

tengo claro k aun siendo catalana les pondre a mis hijos nombres vascos como mi familia

chico: unai, ibai, ander, jon
chica: uxue, ainara, aitziber

28 Enero 2007 | 05:09 PM

maria dijo

hola cristina! mi hijo se llama unai, tenemos un letrero en la puerta de su habitacion, q dice: unai, del euskera vaquero,sanamente curiosos, atrevidos y alegres. su gran sentido del humor les hace ser queridos por todos. les encanta la vida al aire libre. nos encantan con su asombrosa facilidad de palabra de. de recta moral y fieles amigos.
cuando nacio mi hijo, y lo apunte en el registro , alli habia un libro que decia q en castellano significa pastor, vaquero. por lo cual el dia de su santo es el dia 6-8, dia de san pastor.es la informacion q tengo, pues yo soy gallega, ojala q te valga de algo. chao!

28 Enero 2007 | 08:41 PM

maria dijo

por favor que alguien me diga algo sobre el nombre y el santo de alaia. gracias

28 Enero 2007 | 08:43 PM

Jime !! dijo

Yo elijo !!

Si es niña: Nerea
Sies niño: Nathan

29 Enero 2007 | 07:49 AM

Jime !! dijo

Yo elijo !!

Si es niña: Nerea
Si es niño: Nathan

29 Enero 2007 | 07:49 AM

Elena dijo

Hola soy de Madrid, y la verdad que estoy encantada de los nombres vascos y de vuestras ciudades.
A mi me gustan mucho los nombres de Itziar, Ainara para niña.
o para niño:Ibai,Unai,Asier,Iker.

Me gustaría haer si me pudierais decir nombres vascos poco nombrados.
Un saludo

29 Enero 2007 | 04:28 PM

Yo dijo

ami los nombres que me gustan son

CHICAS: Mirari(significa milagro) Ohiane(bosque) Argisua(luz de fuego) zohargi,argiñe maitane.Ane(ana en castellano)

Chicos:Iñigo,iker iraitz,unai,ekaitz egoitz,julen,igor,aitor,ibai,

30 Enero 2007 | 09:04 PM

Garbiñe dijo

Significado, de Garbiñe, en español

2 Febrero 2007 | 10:36 AM

eka dijo

Garbi = Limpio

2 Febrero 2007 | 11:12 AM

Iker dijo

Necesito saber que significado tiene mi nombre, solo sè que es de origen vasco, ayudenme y os lo agradecere mucho!!!

3 Febrero 2007 | 01:49 AM

Andrés dijo

Me encantan los nombres vascos, provengan de donde provengan y signifiquen lo que signifiquen, he leído algún comentario de un "purista españolista" y me doy cuenta de la necedad... Los nombres son nombres, sin más aunque no signifiquen nada, sólo hay que fijarse que al pronunciarlos suenen bonito y no politizarlos, hay nombres preciosos españoles y vascos, aunque particularmente éstos últimos siempre me han gustado mucho.
Salud!

5 Febrero 2007 | 10:55 AM

nacho dijo

Quisiera saber si Asier, tiene nombre en castellano y su significado.

Sera el nombre de mi hijo

Gracias.

5 Febrero 2007 | 08:45 PM

Irati dijo

Asier significa inicio, principio o algo similar.
Yo me llamo Irati, y soy chico...

8 Febrero 2007 | 07:24 PM

nazaret dijo

pues a mi sinceramente me parece que no todos los nombres vascos son bonitos hay algunos que si pero no todos de chicos el que mas me gusta es UNAI Y DE CHICAS NAROA Y NO SALE EN LA LISTA,NAGORE POR EJEMPLO LO ODIO ME PRECE HORRIBLE

12 Febrero 2007 | 01:55 PM

eva dijo

alguien hablaba de ALAIA, que significa, por favor cuando esta de santo.

14 Febrero 2007 | 09:34 AM

cati dijo

ola yo toy buscando nombres de niño y niña xq aun no se q va aser ya q no se deja ver pero de niño me gusta:iker y unai y de niña:iratxe y nayara.un besito a todos

15 Febrero 2007 | 03:55 PM

NeRe dijo

Nerea en griego significa:Aquella q vive mas comoda en las aguas.Nereo era un dios griego y sus hijas las ninfas del mar las nereidas
En euskera:Amada Mia
En Vasco:Mia,o Mio.

En Finnn Un lioo!!Nose cual sera el correcto!!
Yo me llamo asii y stoy exa un grandiisiiiimo lio!!
Besitos.

17 Febrero 2007 | 08:58 PM

Aitana dijo

Mi hija se llama June, y ese nombre me encanta y mis hijos jon y aitor.

18 Febrero 2007 | 10:10 PM

Montse dijo

pero que pena: pienso que deverias callar porque eka tiene toda la razón. no eres nadie para venir aqui i insultar a la gente que elige un nombre con todo su derecho. aqui venimos de buen rollo. yo es la primera vez que entro aquí i me lo estava passando en grande hasta que he llegado a tu absurdo comentario. si no te gusta no entres que nadie te obliga!. yo no tengo hijos però tengo muy claro que les voy a poner un nombre vasco, porque me gusta.
deveria darte verguenza de poner comentarios como estos!
tengo claro el nombre de la niña: IRATXE, pero busco un nombre de niño que me guste. UNAI es una opcion pero no estoy decidida.

19 Febrero 2007 | 05:54 PM

Yur dijo

Aiala Femenino

Ermita de Nuestra Señora de Dulantzi / Alegría (Alava). Se trata de una hermosa edificación románica del siglo XIII que fue la iglesia del despoblado de Aiala. Está situada en el Camino de Santiago, y se le profesa gran devoción. Su festividad se celebra el 15 de mayo.

http://www.euskaltzaindia.net/eoda/izenak.asp?hizkuntza=es&onoma=...

22 Febrero 2007 | 10:25 AM

naroa dijo

me yamo naroa y kiero saber k significa??? abe si me podeis responde a esta pregunta

24 Febrero 2007 | 01:19 PM

susana dijo

Hola soy susana

Estoy embarazada de 6 meses y medio voy a tener una niña.A marido y Aa mi nos gustan mucho los nombres vascos.Hemos decidido ponerle Naroa porque nos gusta mucho nos a costado mucho encontrar es significado pero gracias a esta pagina nos hemos enterado

¡MUCHAS GRACIAS!

26 Febrero 2007 | 11:49 AM

Diana dijo

Yo todavia no espero nada, pero ya se fijo que nombre le voy a poner al principio cuando eres txiki sueñas con unos nombres para tus hijos, pero ahora con pareja estable pensando en el futuro y demás... tenia el nombre de claudía, va la prima de novio y le pone el nombre a su hija, luego ainara, y una de mi pueblo lo mismo, el otro día quede con una amiga que esta en ello y dice que si sale niña la llamará Lucía, creo que ya sabreís cual era el siguiente en la lista, verdad???
pensareiís que vaya, pero es que no me gusta nada que alguien que conozco o de la familia tenga el mismo nombre que mis hijos, y ya he dicho que como alguien llame Naroa a su hija la mató.
Mi chico es de La Rioja y a él como a mí, soy de Bilbo, nos gustan los nombres vascos, pero tenemos que tener cuidado a mi familia politica no es que le haga mucha gracia y claro esta el tema de la pronunciación, por eso creo que Naroa es el mejor, Tiene personalidad, es breve no tiene diminutivo, en definitiva nos gusta...

Ahora viene mi duda, habreís comprobado que tomo el rato hablo en femenino, pues hay viene el problema no se nombres de chicos que no sean los comunes (vascos) y con facilidad de pronunciación, a mi me gusta Aitzol y Akier (debe ser un monte de Navarra).

Me ayudaís?? ESKERRIK ASKO

2 Marzo 2007 | 11:46 AM

Naroa dijo

Arratzaldeon.
Me llamo Naroa. Os comento su significado para los que os interese:
Procede del euskera "la abundante".
En un marco que me regalaron con mi nombre se señalaban las siguientes características: Fieles, amistosas y algo reservadas. Su corazón es su instrumento más activo y poderoso. Piensan más en los sentimientos de los demás que en los suyos propios. Se sienten ciudadanas del mundo.
Saludos!!!

5 Marzo 2007 | 04:20 PM

eneritz dijo

pues mis nombres favoritos no apaercen en la lista aunque algnos que me gustan si peor bueno mis nombres favoritos sn xuar y iara

5 Marzo 2007 | 09:37 PM

ANE dijo

Kaixo!!!
Me llamo Ane y soy de Donosti. A mi me encantan estos nombres:

CHICA: Naroa, Maddi, Uxue, Enara, Ane (jeje)
CHICO: Me chifla el nombre de Aimar

Muxus...

9 Marzo 2007 | 01:23 PM

Rocío dijo

Aquí tenéis algunos nombrecitos que se las traen:
http://inicia.es/de/ppcamino/nombres.htm

11 Marzo 2007 | 11:09 AM

katty castro dijo

quisiera saber más nombre de hombres y mujeres con su significado.

13 Marzo 2007 | 02:46 PM

Anonimo dijo

Rocío, tu nombre se traduce Ezkartza por si quieres cambiartelo...

21 Marzo 2007 | 09:43 PM

itsaso dijo

Kaixo!!! Mi nombre es Itsaso ,no me parece muy bonito en la pronunciacion pero la traduccion que seria mar si. Los nombres de la lista si que son bastante abundantesen mi entorno pero ami no son los que mas me gustan. Para chica :Aratz, Alaitz, Alatz (milagros) y Nerea que tienen unos siginificados muy bonitos (no me digais que no son preciosos)Para chico: Aritz, Asier, Aingeru(angel) y unos cuantos mas qu no se me ocurren en estos momentos. Beno ondo ibili!!! agur!!!

23 Marzo 2007 | 11:56 PM

estyyyyylokaaaaa dijo

esosss vaskosssssssssssss yo soy vaska y a muxa honra!!!!!! y nombres me gutan muxisisisiisisisismo tos y a mis hijos les pondre nombre vascos pero tengo 2 en especial: para chico: asier o arcaix y de chica: aroa me encantannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

26 Marzo 2007 | 08:34 PM

shasa dijo

pa nombre vasko y bonito bonito bonito bonito bonito es ESTIBALIZ

26 Marzo 2007 | 08:37 PM

mila dijo

kaixo.soy vasca y vivo en baleares,mi hijo se llama aketza y mis sobrinas nagore y oihana y el hijo de mi sobrina aimar.un saludo a todos los que decidais poner a vuestros hijos un nombre vasco .agur

26 Marzo 2007 | 10:48 PM

maitane dijo

hola me llamo maitane soy vasca pro vivo en galicia...mis padres decidieron mi nombre pork era el unik al k mi padre no le ponia motes...k triste...os animo con los nombres vascos k son una puta pasada...enga chao ernesto te amo muxo mila pork!!!!!!!!tkm

27 Marzo 2007 | 01:32 PM

Onofre Chávez Ds dijo

Tengo un bebé de 8 meses.
Una amiga de Madrid que nos visita en México nos sugirió poner el nombre de Unai. Así lo hicimos y ahora veo que es un nombre muy frecuente. Deseo saber el significado. Veo que existe un escritor y butbolista, actuales que llevan ese nombre. Espero que a mi hijo cuando sea grande le guste ese nombre.

Onofre

27 Marzo 2007 | 05:42 PM

txisko dijo

buenas noches a todos. Mi consulta es saber cuando es el santo de Naroa.Gracias.

1 Abril 2007 | 08:08 PM

Maider dijo

Hola a todos,

Como futura mama estoy buscando nombres (chico o chica, todavia no sé).
Soy vasca pero vivo en Francia y el futuro papa es francès... y claro para él, los nombres vascos no le parecen facil... Pero yo quiero un nombre vasco... asi que busco nombres sin X, sin ñ, sin U (porque ese sonido lo tendria que escribir OU y no quiero cambair de ortografia)... Si teneis ideas ???

Gracias

4 Abril 2007 | 05:54 PM

martintxu argento dijo

Kaixo Maider!
un nombre bonito para la neska podría ser June. Si bien tiene u no está al final (no sé francés pero me parece que la u al ppio no haría falta cambiarla a OU).Otros: Ane, Maialen, Miren.
De mutil hay muchos y muy lindos ... en fin es muy personal.Pero puedes conseguir muchas ideas en: http://www.euskaltzaindia.net/eoda/index.asp?hizkuntza=es&onoma=i...
o en un libro que se llama EUSKAL IZENDEGIA- ponte izendegia, también de Euskaltzaindia, editada por el Eusko Jaurlaritza. En realidad las dos cosas son lo mismo, pero una on line y la otra con formato de libro. En este último tiene algunas consideraciones en idioma francés para que lo puedas compartir con el aita francés.
Vivo en Buenos Aires y el libro lo conseguí en una casa vasca, pero creo que te lo envían a domicilio. Tu estás más cerca. Agur!!! y suerte con lla elección.

7 Abril 2007 | 09:38 PM

kimberling dijo

ola keria saber que significa aketza, es el nombre de mi hijo.y me gustaria saber pk me han dicho que fue un indio de latinoameriaca de akellos que llebvaban plumas en la cabeza que fue un indio mui valiente ,,dicen que una leyenda,,alguien puede saber si es verdad y como es la leyenda entera??o que realmente significa a aketza??muchas gracias desde canarias,,bs

8 Abril 2007 | 04:32 AM

martintxu argento dijo

MAIDER: hoy me pasaron esta página de nombres vascos que está en francés para que consultes : http://abarka.free.fr/prenoms/intro_prenoms.php
Agur
KIMBERLING: estuve viendo y , aunque hay un par de vascos conocidos (entre ellos un ciclista) con el nombre aketza, no parece ser un nombre vasco. Al menos no está en ningún listado.
Y te aseguro que no es un nombre de los plumígenos valientes del cono sur.
Averigua al norte de sudamérica o mejor en México o centroamérica. Son los únicos que se me ocurre que puedan usar el "TZA", que no sean vascos...
Un abrazo. Martín

10 Abril 2007 | 04:20 AM